O Uso da Palavra "Fair" em Inglês:
Diversos Significados e Exemplos
A palavra "fair" em inglês é um exemplo interessante de como uma única palavra pode ter diversos significados dependendo do contexto. Ela é usada em diferentes áreas da linguagem, como em expressões cotidianas, no mundo jurídico, em discussões sobre aparência e até em situações mais abstratas. Neste artigo, vamos explorar os vários sentidos da palavra "fair", com exemplos práticos de seu uso.
Um dos significados mais comuns de "fair" é o de algo que é justo ou imparcial. Quando se diz que algo é fair, significa que foi feito de maneira equitativa e sem favorecer nenhum dos lados.
The judge made a fair decision in the case.
O juiz tomou uma decisão justa no caso.
It’s not fair to accuse him without evidence.
Não é justo acusá-lo sem provas.
We need a fair system that treats everyone equally.
Precisamos de um sistema justo que trate todos igualmente.)
Em alguns contextos, "fair" também pode significar algo razoável ou adequado, ou seja, algo que é aceitável, mas não necessariamente excelente.
The price of the car seems fair for its condition.
O preço do carro parece razoável para seu estado.
That’s a fair amount of work for one day.
Essa é uma quantidade razoável de trabalho para um dia.
I think it’s fair to expect a reply by the end of the week.
Acho razoável esperar uma resposta até o final da semana.)
Outro uso comum de "fair" é no contexto da aparência de uma pessoa ou coisa, significando algo bonito, agradável ou até mesmo claro em termos de cor. Em alguns casos, a palavra também pode ser usada para descrever a cor da pele (geralmente clara).
She has fair skin and blue eyes.
Ela tem pele clara e olhos azuis.
That is a fair flower, full of beauty
Essa é uma flor bonita, cheia de beleza.
He is a fair-haired boy.
Ele é um garoto de cabelos loiros.
Em termos de clima, "fair" é usado para descrever tempo bom, ou seja, quando o clima é agradável e sem nuvens pesadas ou chuva.
It looks like we’re going to have fair weather for the picnic.
Parece que teremos um tempo bom para o piquenique.
We enjoyed fair weather during our vacation.
Nós desfrutamos de clima bom durante as nossas férias.
The weather was fair, with a clear sky and no rain.
O tempo estava bom, com céu limpo e sem chuva.
Em inglês, "fair" também é usado para descrever um tipo de evento ou feira, geralmente um evento ao ar livre com atrações, jogos e venda de produtos.
I can’t wait to go to the fair this weekend.
Mal posso esperar para ir à feira neste fim de semana.
The fair had many rides and games for the kids.
A feira tinha muitos brinquedos e jogos para as crianças.
We went to an indutrial fair this last weekend.
Fomos a uma feira industrial, neste último final de semana.
Em esportes e jogos, o termo "fair" é frequentemente associado ao conceito de "fair play", ou seja, jogar de maneira honesta, respeitando as regras e o espírito da competição.
The referee ensured fair play throughout the match.
O árbitro garantiu a equidade durante a partida.
They always promote fair play in their tournaments.
Eles sempre promovem o jogo limpo em seus torneios.
"Fair" também pode ser usado para indicar algo de nível moderado ou médio, quando não é nem muito bom nem muito ruim, mas está em um meio-termo.
Her performance was fair, but she can do better.
A performance dela foi razoável, mas ela pode melhorar.
The food at the restaurant was fair, nothing exceptional.
A comida no restaurante estava boa, mas nada excepcional.
It was a fair attempt, but not a great one.
Foi uma tentativa razoável, mas não ótima.
A palavra "fair" é bastante versátil e tem uma variedade de significados em inglês, que podem ser relacionados à justiça, aparência, clima, eventos e até mesmo à maneira como lidamos com jogos e competições. Entender os diversos contextos em que essa palavra é usada ajuda a enriquecer a comunicação e a compreensão do idioma.
Ao longo do tempo, você vai perceber como o uso de "fair" pode variar dependendo de quem está falando e da situação em questão. Com exemplos práticos, como os apresentados aqui, fica mais fácil ver a palavra em ação e entender melhor como usá-la corretamente.
